== HDTV 專用字幕 == HD DVD.REMUX.VC1.1080P.DD51.DDPLUS.F@Silu 字幕來源：TLF字幕組 分割校對：星星草@silu.info
倫敦
六月
3-1，31號
“抽獎活動”
陸太太！
恭喜你，陸太太
現在要抽出今天的頭獎
謝了，莉莉
頭獎是法國南部的豪華假期
由大福旅行社熱心贊助
謝了，各位
得獎者將搭乘歐洲之星前往巴黎
然后轉乘南下快車
在法國蔚藍海岸度假一星期
頭獎包含兩百歐元零用金
以及這台高級攝錄影机
特別感謝全球電器大方提供
這項頂級的大獎得獎號碼就是…
…9-1-9
9-1-9
誰拿到919號？
沒有的話我要再抽出另一個號碼
有沒有人中獎？
有！
是我！就是我！
請你拍個照
“倫敦”
“巴黎”
“坎城─九個半鐘頭”
坎城，坎城
咖啡？
好
加糖嗎？
不要
你的法文說得很好耶
謝謝(西班牙語)
“計程車”
對，嗚~嗚~里昂車站
我要到新凱旋門
等一下
瞧，該怎么辦？
安啦
他是英國佬
柯導，你要在巴黎待多久？
我的新片周日要在坎城首映
之前我有另一部片要拍
這是女主角蘇菲
─莎賓 ─對
柯導，最后一個問題
“里昂車站”
12點5分
“法國面包”
停車！停車！
一點鐘
“餐廳”
午餐，一位嗎？
請跟我來
容我推荐什錦海鮮盤
好嗎？
好
什錦海鮮盤
別忘了吃鰲蝦
坎城
請你…替我拍…好嗎？
退后一點
退后…停！
退后…
再來一次
停車，幫幫忙
開車門
開不了呀
停車！
幫幫忙，開門
爸爸！
史蒂芬！
─爸，我該怎么辦？ ─在下一站下車
我的行李箱
這樣才對嘛
保持冷靜
爸爸！
火車不停耶
我該怎么辦？
手机號碼
他的手指遮住最后兩個號碼
06、08…
我要寫下所有的數字組合
01、02
03、04…
…59、60…
97、98
99…
杜先生不在
快點上車！
驗票，謝謝
擠進去，快點
對不起
請你給我錢
我得打給我爸爸
求求你…
謝謝你
好耶
來吧
我給了他號碼，他會打來
放心，他會打來
攔住他們！
小偷！
我餓了
來吧
你有儿歌嗎？
我可以听的歌
算了，拜了
“亞維農─坎城”
到坎城嗎？
天啊
啥米？
不是吧？